25 подписчиков
Со щитом или на щите
Продолжение, начало истории - здесь
🎯У слова target славное боевое прошлое.
Когда-то давно так назывался легкий круглый щит воина.
Но то ли щит был слишким легкий, то ли по другой причине, но постепенно target превратилось из средства индивидуальной защиты в удобную беззащитную мишень для стрельбы, цель для атаки, а затем и в переносном смысле - в мишень (цель, объект) для критики.
Столь любимая маркетологами целевая аудитория - это дословно target audience.
Звучит красиво, но попасть под обстрел таргетированной рекламы (targeted advertising) удовольствие ниже среднего.
📝target |ˈtɑːɡɪt| - цель, мишень, задание, сигнал
#Продолжение_следует
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
8 мая 2024