25 подписчиков
Поговорим со стеной
Судя по количеству идиом, связанных со словом wall, стены играют в нашей жизни большую роль.
Временами мы от злости лезем на стену (climb the wall) или в силу разных обстоятельств оказываемся прижатыми к ней (be back to the wall).
Но чаще всего нам приходится разговаривать с кем-то, как со стеной (talking to a brick wall).
Обидно, когда тебя не слышат.
Возразить что-либо трудно, однако О.Уайльд, великий мастер парадоксов, сказал:
I like talking to a brick wall - it’s the only thing in the world that never contradicts me - Я люблю говорить со стеной - это единственная в мире вещь, которая мне никогда не возражает.
Кстати, brick wall (каменная или кирпичная стена) это устойчивое сочетание, которое символизирует глухую преграду.
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
7 мая 2024