Когда ты веган, а тебе надо проехать по спине осла.

Un dos d'âne, "спина осла", так называется по-французски лежачий полицейский.

Другое дорожное выражение – un nid de poule, "куриное гнездо", это выбоина на дороге.

Третье, тоже одновременно связанное с дорогой и животными: faire une queue de poisson, "сделать рыбий хвост", значит "подрезать".