25 подписчиков
От тайги до Британских морей
👨✈️Адмирал он везде admiral, и в Африке и даже “от тайги до Британских морей”.
Арабское слово амир (эмир) означает “главный”, “повелитель”. Например, амир аль-бахр - повелитель морей (привет эмиру Бахрейна).
Европейцы, как обычно, не учли, что Восток - дело тонкое и приняли арабский определенный артикль аль - за отдельное слово, отбросив несущественное “третье лишнее”. Получилось “амираль”.
Англичанам показалось это как-то не солидным и они без видимой причины лет через триста добавили в него “d” из латинского “admirabilis” (вызывающий восхищение).
Так на флоте появился admiral.
Заслуживающий восхищения легендарный адмирал Нельсон потерял в сражениях за Британскую корону глаз и руку. Короне этого оказалось недостаточно, и в битве при Трафальгаре Горацио Нельсон отдал за нее жизнь.
📝 admire |ədˈmaɪə| - восхищаться, любоваться, восторгаться, выражать восторг
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
3 мая 2024