11 подписчиков
Так, хочется, конечно, каждый день писать про концерт 18 мая.
Но вместо этого будем делать азбуку qaynar в связи с новым альбомом.
Потому что кто-то сказал, что песни Радифа надо со словарем слушать.
«До кончиков пальцев» - это, по ассоциации, из Пастернака. У Вознесенского, кажется, были воспоминания про встречи с поэтом, его эти строки сильно волновали:
В тот день всю тебя от гребенок до ног,
Как трагик в провинции драму Шекспирову,
Носил я с собою и знал назубок,
Шатался по городу и репетировал.
Это из стихотворения «Марбург». Пастернак в этом городе учился. Сюда приехали его навестить Ида Высоцкая с сестрой Еленой. Борис Леонидович ей признался в чувствах, ему отказали. А после он, забив на философию, занялся поэзией.
И, получается, Вознесенский, у него поэт хвалил строчки, что-то типа «облокотились облака».
И вот отсюда - «Әнә оча болытлар, бер-беренә карап».
Плывут облака, глядя друг на друга.
Около минуты
1 мая 2024