1120 подписчиков
мы в русском часто любим отвечать на «привет» фразой «и тебе привет». в английском тоже так можно!
это будет НЕ “hi to you too”.
ну, в принципе я ничего такого в этой фразе не вижу, она имеет право на существование, но звучит скорее как дословный перевод, соотвественно, будет звучать немного чопорно для америкашек
➡️ лучше сказать так: «hi yourself»
да-да, «привет тебе самому»
Около минуты
30 апреля 2024