9719 подписчиков
🌊 В русских народных сказках всегда лечили водой.
🔴Мёртвая вода была пресной или горькой, способной восстановить изрубленное, израненное тело.
🟢Живая водица была сладкой и тёплой, возвращала, оживляла душу.
В старину русский народ верил, что вода - это граница. Между добром и злом, светом и тьмой, правдой и ложью, живыми и мертвыми.
💦 Например, река "Смородинка" в русских мифах была названа не в честь ягодки, а от "сморода, смрада". И согласно народным легендам отделяла мир живых от мира мёртвых. Кипящая, бурлящая, огненная, не вода, а смола.
🚣🏻♀️ В древнегреческой мифологии была река Стикс, олицетворение ужаса и дорога в мир мертвых.
🌊 А Египет, например, даже называют «даром реки Нил», потому что жизнь в этой удивительной стране с жарким климатом и почти полным отсутствием дождей была бы невозможна без реки.
Согласно мифу, днем благодетельный бог солнца Ра, освещая землю, плыл по небесному Нилу в ладье, вечером он продолжал путь по подземному Нилу, а утром, одолев в битве огромного змея, вновь появлялся на горизонте.
Верования древних народов остались жить только в легендах, сказках, мифах и небылицах. А водная тематика до сих пор не оставляет людей равнодушными.
На этой неделе в «Арабской разминке🐫» мы изучаем водный мир 😉
📖 Небольшой словарик:
🪼 Медуза - قنديل البحر - киндилю-ль-бахр
⭐️ Морская звезда - نجم البحر - наджм-ль-бахр
🐙 Осьминог - أخطبوط - ухтубуут
🌊 Морской еж - قنفذ البحر - кунфузу-ль-бахр
🦐 Креветка - قريدس - курайдис
🦀 Рак - سرطان- сиртаан
Если вы тоже хотите заказать перевод фраз на арабский, разбор песен, книг, фильмов или задать вопрос по учебной части, то это можно сделать в комментариях рубрики «Стол заказов» 👇
А сейчас давайте потренируемся: ждем ваших голосовых сообщений в комментариях 👇
1 минута
30 апреля 2024