67 подписчиков
О-хо-хо, перевожу шестой том Фениксов, и какие же тут страсти. Только поглядите на этот кусочек:
Кричать и тыкать пальцем — это не проявление глубокой ненависти. Если хватает сил на брань, то ненависть недостаточно сильна.
Сильнейшая ненависть исходит из самой глубины сердца, и она настолько тяжела, что ее можно выразить только гнетущим молчанием.
Слова не могут убить, так что не стоит тратить их зря.
Каждую толику сил нужно направить на месть.
Кажется, накал в финале будет просто феерическим, и по доброй китайской традиции все умрут. Шутка 😁, хотя такая традиция и правда существует!
#шаисы_переводы
Около минуты
27 апреля 2024