153 подписчика
УДИВИТЕЛЬНО,
но слово "хулиган" не всегда было нарицательным. Изначально оно писалось с большой буквы, ибо представляло собой ирландскую фамилию. Родоначальником всех хулиганов планеты был некий Патрик Хулиган.
В середине 19 века Англия принимает так называемое "хлебное законодательство", из-за которого резко падают цены на зерно, а в Ирландии, захваченной англичанами в 1801 году, наступает страшный голод. Эта напасть выкосила миллион ирландцев (из примерно 8-и миллионов населения), а многих заставила искать пропитания в "сытой" метрополии.
Семья Патрика Хулигана была из числа последних.
Голодные, обездоленные, лишенные дома и обреченные на нищенское существование ирландцы ненавидели англичан, которых винили в своих несчастьях. Поэтому нередко давали выход своей ярости и отчаянию, нападая на местных, как им казалось, более благополучных жителей.
Патрик и его родственники создали успешную шайку, промышлявшую грабежом и не гнушавшуюся причинением любого ущерба англичанам. Похождения семьи Хулиганов часто попадали в криминальную хронику. И вскоре их фамилия превратилась в характеристику. Так стали называть не только уличных драчунов и бузотеров, но и вообще всех нарушителей общественного порядка.
В русском языке слово "хулиган" (уже с маленькой буквы) появилось на рубеже 19-20 веков. Раньше его не использовали.
Поэтому забавно, что когда в фильме "Красная жара" Шварценеггер, изображая русскую речь, произносит сакраментальное "хулиганы!", он на самом деле использует англицизм, гораздо более родной в Америке, где происходят события, чем в России.
1 минута
27 апреля 2024