3372 подписчика
ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ПОЭЗИЯ
Габдулла Тукай (26 апреля 1886 — 15 апреля 1913) — татарский народный поэт
*
Книга
*
Когда душа измучится в борьбе,
Когда я ненавистен сам себе,
Когда я места в мире не найду
И, утомясь, проклятье шлю судьбе;
*
Когда за горем — горе у дверей
И ясный день ненастной тьмы темней;
Когда сквозь слёзы белый свет не мил,
Когда не станет сил в душе моей, —
*
Тогда я в книгу устремляю взгляд,
Нетленные страницы шелестят.
Я исцелён, я счастлив, я живу.
Я пью тебя, отрада из отрад.
*
И слово, мной прочтённое, тогда
Встаёт как путеводная звезда,
Бесстрашно сердце, радостна душа,
И суета вседневная чужда.
*
И, вновь рождённый чистою мечтой,
«Спасибо» говорю я книге той.
И, распрямлённый верою в себя,
Я вдаль гляжу с надеждою святой.
*
Перевод Марии Петровых
Картина Елизаветы Киселевой «Вдохновлённый Тукай»
Около минуты
26 апреля 2024