25 подписчиков
Понедельник - день тяжелый
⚽️Есть такое выражение - Monday morning quarterback.
Если воспользоваться автоматическим переводчиком, то можно получить такую белиберду: “защитник утра понедельника”.
Мы конечно знаем, что понедельник - день тяжелый, но не настолько же…
Начнем с того, что Quarterback это ведущий игрок (распасовщик) в американском футболе.
Главные футбольные матчи проходят, естественно, в уикенд. Просидит болельщик все выходные у телевизора, а потом в понедельник утром приходит на работу и объясняет коллегам, почему любимая команда не выиграла, и как надо было футболистам вести игру.
В общем, диванный аналитик.
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
23 апреля 2024