3394 подписчика
ПАМЯТЬ
Равиль Бикбаев (12 декабря 1938 — 23 апреля 2019)
*
Язык
*
Всем я хозяин —
И хану я хозяин,
И рабу.
*
Все мне хозяева —
И раб хозяин мне,
И хан.
*
Всем я служу,
И каждый служит мне.
*
Счастливчик на меня имеет право,
Несчастный на меня имеет право,
Богатый на меня имеет право,
И бедный на меня имеет право.
*
Преломится меч, а стрела улетит,
Плуг заржавеет.
Если же слово речь сохранит,
Ежели слово дитя повторит,
Язык уцелеет.
*
Язык, что вертится на языке, не умрёт,
Язык, что с языка упал, пропадёт.
*
Перевод Айдара Хусаинова
Около минуты
23 апреля 2024