3372 подписчика
ЮБИЛЕЙ
460 лет со дня рождения Уильяма Шекспира
*
Где мало слов, там вес они имеют.
*
Совсем не знак бездушья — молчаливость.
Гремит лишь то, что пусто изнутри.
*
Успех остроты зависит от уха слушателя,
но не от языка, сказавшего её.
*
Слова одни скрывают часто слова другие.
***
Сонет 107
*
Ни страх мой, ни чужие предсказанья
Превратностей и бед грядущих дней
Не превзойдут друг друга в состязанье
Меня отторгнуть от любви моей.
*
Луна пережила своё затменье,
Пророчеств мрачных след давно простыл,
Уверенность сменила все сомненья,
И мир себя оливой возвестил.
*
И дней счастливых время наступает,
Любовь моя, как прежде, молода,
Поэту смерть дорогу уступает,
Я оживаю в рифмах, как всегда.
*
Тиранов бронзу одолеет прах —
Твой памятник останется в веках.
*
Перевод Андрея Кузнецова
Около минуты
23 апреля 2024