17 подписчиков
This is my friend Tanya and I. We go way back!
Я уверена, что вы все знаете глагол to go back. Но что если я вам скажу, что он означает не только «идти обратно» или «возвращаться», но ещё и «давно знать друг друга».
В этом смысле глагол to go back является сокращением фразы to go back a long way или to go way back, они переводятся как «быть старыми друзьями, быть давно знакомыми».
Это выражение используется в речи с начала 19 века, однако его происхождение не совсем ясно. Предполагается, что изначально оно обозначало путь, дистанцию, которую люди физически прошли вместе. Со временем значение стало более фигуральным и относящимся к продолжительному периоду времени, что люди знают друг друга.
Пример:
⁃ When did you first meet?
⁃ Oh, we go back. God, how many years? Over 20 years!
А у вас есть человек, с которым вы go back? Расскажите, кто это и как давно вы знакомы?
Около минуты
22 апреля 2024