56 подписчиков
хроника закрытой группы Школы 20.04.2024
в качестве рабочих текстов мы взяли доклады на конференции 1996 года в Анже под названием «Эффекты surprise в психозах»
нам быстро стало понятно, что surprise лучше не переводить, поскольку русские удивление и неожиданность не вполне точно передают смысл и его двоякое толкование, которое оказывается принципиально важным в клинике психозов
в своей презентации, прекрасный перевод которой для нашей группы сделали Наталья Сидельникова @Natalita74 и Анна Войкина @Annalyze, Эммануэль Флёри предлагает рассматривать в качестве источника surprise невротика символического Другого, иначе говоря, образования бессознательного. тогда как для психотической структуры, где агентом surprise является Другой реальный, необходимо учесть двоякий смысл: с одной стороны, это откровение/озарение, с другой, захваченность/потрясение
начиная с обращения к словарю Робера, Эммануэль Флёри представляет прекрасный пример конструирования случая вокруг тонкого смыслового различения, которое помогает прояснить не только сингулярные детали, но и расчерчевает структурные предпосылки, а также лучшим образом подвёрстывается к теме конференции
#ШколаКлиническогоОбразованияЛакановскихАналитиков
1 минута
28 апреля 2024