25 подписчиков

Что нам готовит день грядущий?

🌞Английское today (сегодня) склеено из предлога to и существительного day (день). То есть предлог to (в значении “этот”, “наступающий”) как бы приклеился с существительному. В старинной орфографии можно встретить to-day. Это текущий, нынешний день, сей день, в котором живем сегодня.

Похожая история с tonight (сегодня вечером) и с tomorrow (завтра). Здесь предлог to “приклеился” соответственно, к наступающей ночи (night) и к староанглийскому утру (morrow). Это утро, которое наступит завтра (разбираем это здесь).

Кстати, когда-то в далекие времена грядущий календарный день наставал не в полночь, как сейчас, а после захода солнца, с наступлением темноты (говорим об этом здесь).

В более широком смысле tomorrow это не просто the day after today (дословно: день после сегодня), а завтра как будущее.

Tomorrow is another day - означает, что завтра наступит новый день и он может быть лучше вчерашнего.

📝today |təˈdeɪ| - сегодня, в настоящее время, в наши дни

tonight |təˈnaɪt| - сегодня вечером, сегодня ночью, наступающая ночь

tomorrow |təˈmɒrəʊ| - завтра, завтрашний день

#Продолжение_следует

Изучай "Английский дословно"

Около минуты

15 апреля 2024