42 подписчика

🤖 #Случай в медицинском переводе от ChatGPT *

Медицинский переводчик, работающий над переводом клинического исследования, столкнулся с термином "какаэксия". При обычном использовании это слово означает "потерю веса", но в медицинском контексте это серьезное заболевание, сопровождающееся истощением организма. Переводчику пришлось быть максимально аккуратным, чтобы правильно передать суть термина.

* Может ошибаться — комментируйте

Около минуты

11 апреля 2024