11 подписчиков
Пришел к интересным размышлениям в ходе перевода оригинальной игры, созданной Эриком Берном в 1967 году.
В пояснение к игре был список слов, одно из - PRINCE.
В России основное, что мы знаем - это «Все мы рождены Принцами и Принцессами»
Вот, что имел ввиду Берн:
Prince - Someone who talks straight instead of playing games.
То есть дословно, Принц - это тот кто говорит прямо, минуя игры!
Почему образ Принца начал думать я…?🇷🇺
Возможно, потому что Принц - это маленький ребенок, у которого есть всё и он может делать всё, что угодно (пока не вырастет и не надо будет соответствовать правилам монархии)
То есть, может говорить прямо о своих желаниях, что не нравится или нравится, что думает или чувствует. При этом не ощущая себя каким-то не таким и не ощущая, что это будет не уместно для других. Маленький ребенок находится в близости/интимности с другими.
Безусловно, вырастая мы учимся социальным нормам и правилам, находим любимые Игры, в которые играем всю жизнь, избегая той самой близости/интимности, которая была в детстве. Но внутри все равно мечтаем о ней.
Под конец вспомнил летучую фразу, которая по мне так олицетворяет важность нашего «Детского» Эго-Состояния.
Устами младенца - глаголет истина
Давайте чуть чаще прислушиваться к нашим внутренним желаниям и потребностям ❤️
1 минута
10 апреля 2024