11,6 тыс подписчиков
За время моих путешествий происходило немало забавных историй, связанных с незнанием языка.
Например, когда в первый раз ездила в Париж, после экскурсии заглянула в местную кофейню. Слышу, французы говорят «латте» и получают привычный нам напиток, думаю, дай повторю за всеми. А в итоге получаю чашку кипятка и пакетик. Оказалось чай по-французски: «ла те». Видимо, была какая-то разница в произношении. Ну ничего, попила чай 🤭
Или вот еще история в Польше. Что-то попало мне в глаз, и официант, заметив это, вызвался помочь. Я спрашиваю его: «У меня красный глаз»? А он с довольной улыбкой мне: «Очень красный»! Я думаю, кошмар какой. Посмотрела в зеркало — нормально все с глазами.
Оказалось, что для польского уха «красный» созвучно с «красивый»! Официант думал, что я спрашиваю, красивые ли у меня глаза. Напросилась на комплимент. Он ещё потом весь вечер на меня поглядывал 😂
#вокругсмеха
Около минуты
10 апреля 2024