67 подписчиков
Совершенно неожиданное приключилось: меня в МИФе попросили побыть экспертом-ридером для иллюстрированного издания «Канона гор и морей» (в данном переводе «Каталог гор и морей») — это выдержки из «Шань хай цзин» (山海经), трактата о реальной и мифической географии и волшебных животных Китая. 😱
Дедлайн, как обычно, вчера, заплатят 0 рублей, но дадут экземпляр в подарок и даже напишут мое имя.
Правда, я открыла оригинал и поняла, что без комментариев Го Пу, которые там есть, но нет в издании МИФа, это не достаточно прикольно, поэтому сказала им об этом, и если найдут денежки, то, может быть, еще и переводить буду 🐣
#шаисы_переводы
Около минуты
9 апреля 2024