29 тыс подписчиков
Один из друзей Тэгю решил изучать русский язык и попросил помочь выбрать учебник. Говорит, хочет Толстого в подлиннике читать. Учитывая, что он филолог со степенью и первый язык – английский, интерес можно назвать академическим.🤓
В иностранном отделе одного из крупнейших книжных магазинов в Сеуле ищем полку посвященную русскому языку. Она обнаружилась в самом удаленном углу. Русский в одном маленьком стеллаже вместе с арабским и индонезийским. Экзотика однако.😳
Меня часто спрашивают, почему Тэгю русский до сих пор не выучил.
Мол слушает меня уже 20 лет, и что? никак? 😾
Очень далекие языки НЕ учатся со слуха. Вы можете прожить в Корее или Китае хоть 50 лет и, если не будете заниматься языком специально, то со слуха выучите максимум несколько фраз. 🤐
Так и Тэгю. Он знает некоторые слова.
"Ни магу!"
"Ни буду!"
"Ни нада!" — самые частые фразы детей, как вы понимаете.🤭
Несколько раз пробовал учить. Но заниматься онлайн он категорически не хочет.
Только в живую. А найти в Сеуле курсы русского совсем не просто.
Что было, закрылось еще в корону. 😷
"Пушкинский дом" наверное еще существует. Но находятся они в центре города. И ехать туда после работы несколько раз в неделю просто не реально.😑
Зато теперь он учит русский вместе со своими учениками, которых одновременно обучает корейскому.
Впрочем ученики наши говорят на корейском гораздо лучше, чем Тэгю на русском.😅
Но некий взаимообмен все-таки есть.
1 минута
8 апреля 2024
412 читали