41 подписчик
Что не так со средой в испанском?
В мультике Encanto вы можете найти момент, когда отец Мирабель, раздосадованный внезапно возникшей проблемой, с чувством произносит ¡Miércoles!
Всё очень просто, не обязательно закапываться в культурные дебри!
Представьте, что вы споткнулись и рассыпали ворох вещей, и только открыли рот, чтобы чётко выразить своё мнение по этому вопросу, как заметили, что за вами с интересом наблюдают ясноглазые невинные малыши под присмотром крайне благообразной гувернантки. И громогласное БЛ... само собой завершается как "блин".
Вот и испаноязычный человек не скажет грубое mierda, а заменит его на эвфемизм miércoles. Можно не перепроверять календарь в этом случае. Просто говорящий взволнован, раздосадован и фрустрирован тем, что вы, например, наступили ему на ногу, но по какой-то причине не прикладывает вас крепким словцом.
Испанские дни недели:
Lunes - понедельник
Martes - вторник
Miércoles - среда
Jueves - четверг
Viernes - пятница
Sábado - суббота
Domingo - воскресенье
Около минуты
16 апреля 2024