25 подписчиков
На вельветовых холмах
🏸Вот уже и тепло, и лето не за горами, а там шашлыки на лоне природы или барбекю (BBQ) на лужайке (on the lawn).
Знаменитый английский газон, который нужно стричь и поливать триста лет, это тоже lawn. Недаром большой теннис когда-то назывался лаун-теннис (lawn tennis - “теннис на газоне или на лужайке”).
И хотя lawn никак не связано со словом лоно, но запомнить его так проще.
У слова lawn есть еще одно значение - батист. Считается, что оно произошло от названия городка Лан на севере Франции, в котором производили эту тончайшую ткань.
А понятие “лоно природы” в Англии неразрывно связано с другой великолепной тканью - бархатом. Наверняка выражение бархатные холмы (velvet hills) вам знакомо. Посмотрите сами здесь
📝BBQ barbecue |ˈbɑːbɪkjuː| - барбекю, пикник, жарить, жарить мясо
lawn |lɔːn| - газон, лужайка, батист
velvet |ˈvelvɪt| - бархат, бархатистость, вельвет, мягкость
hill |hɪl| - холм, гора, возвышенность
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
17 апреля 2024