12 подписчиков
Melon heads /ˈmel.ən.hedz/
Дынеголовые
На севере США, у границы с Канадой, в лесах живут особые создания. Они небольшого роста и вообще внешне напоминают ребенка, но с неестественно большой головой, по форме похожей на дыню. Это melon heads, «дынеголовые», и об их происхождении британские ученые спорят до сих пор.
По одной из версий, жил да был доктор Кроу, который взялся лечить детей с гидроцефалией (это такая болезнь, из-за которой в мозгу скапливается жидкость, вследствие чего череп и голова в целом раздуваются). Кроу вывез своих маленьких пациентов в санаторий в лесах, начал проводить лечение, но внезапно умер. Без его надзора детишки постепенно приспособились к самостоятельной жизни в глуши, с годами отвыкли от общества обычных людей и стали от них прятаться.
Пугливые жители тех мест наделяют дынеголовых характеристиками существ из кошмаров: острые клыки, горящие красные глаза и завидный аппетит, утолить который может только мясо путников, зашедших в их владения. Однако за мусорными баками мне рассказали, что дынеголовые — одни из первых веганов и сыроедов, а в свободное от собирания корешков и трав время они разжигают костры и поют детские песенки, хотя и с искаженными словами — из-за долгой жизни вне цивилизации.
При чем же тут английский язык, спросите вы. Всё дело в слове melon, «дыня». Последние этимологические исследования выявили, что melon — одно из очень немногих слов в английском языке, заимствованное не из французского или латыни и даже не из греческого, а напрямую из эльфийского языка. Помните, как в документалке «Властелин колец» Гэндальф открыл врата Мории, произнеся слово mellon, «друг»? Это и есть прародитель английского melon, «дыни» — фрукта (овоща? ягоды?), который раньше вручали человеку, которого даритель считал своим лучшим другом.
Mr. Fart loves melons, but he must admit that he feels a bit anxious around melon heads // Мистер Пук любит дыни, но признается, что рядом с дынеголовыми ему немного не по себе.
1 минута
3 апреля 2024