Найти тему
34 подписчика

Hanns Heinz Ewers - Die Spinne

Ганс Хайнс Эверс - Паук
Дочитала на днях книжку (адаптированную по методу Франка, на мой уровень немецкого сейчас самое то).
Именно по мотивам этого рассказа написана песня "Агаты Кристи" - "Дорога паука".
Главный takeaway из книги - оттенки страха и ужаса на немецком:
die Angst = смутная тревога по неочевидным причинам
die Furcht = ужас перед вполне чётким объектом
der Schreck = испуг, реакция на нечто неожиданное
das Grauen = страх, смешанный с отвращением
der Grusel = жуть (про жанр страшного). Например, рассказы Эверса выходили в серии аудиокниг Gruselkabinett.
Hanns Heinz Ewers - Die Spinne Ганс Хайнс Эверс - Паук Дочитала на днях книжку (адаптированную по методу Франка, на мой уровень немецкого сейчас самое то).
Около минуты