26 подписчиков

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Оше от ChatGPT *

Переводчики с конференции в Оше вышли на перекур. "Какой сложный диалект, даже конного бублика не понял!", - говорит англоязычный переводчик. Француз рефлексирует: "Oui, ces termes culinaires me dépassent!" И тут подходит русский коллега: "Не знаю, ребята, можно спутать плов с бешбармаком, но конный бублик, это же стопудовый беляш!" Все засмеялись и вернулись обратно, осмыслив, что любой язык открывает больше, когда ты знаешь и понимаешь его культуру.

* Может ошибаться — комментируйте

Около минуты

2 апреля 2024