Ça ne casse pas 3 pattes à un canard. Это не сломает трех лап утке.

Так говорят о чём-то обыденном, банальном. Ничего особенного, одним словом.

Смысл такой, что у утки две лапы, вот если бы было три, это было бы чем-то из ряда вон выходящим.

Около минуты