7200 подписчиков
😀Привет, друзья! С Днём смеха!
По-турецки День смеха = день шутки, şaka günü. 1 Nisan Şaka günü kutlu olsun!
Ниже предлагаем посмотреть видео, в котором собраны yılların eskitemediği Türk işi şakalar (шутки на турецкий манер, не подвластные времени, досл.: которые не смогли состарить года).
Чаще всего вы здесь услышите такие фразы ⤵️
1️⃣Ne yapıyorsun, oğlum? = Эй, приятель, ты что творишь?
Слово oğlum (мой сын) употребляется в общении между мужчинами примерно одного возраста. Это сленг, можно перевести как "эй, приятель".
2️⃣Şaka, oğlum! = Это шутка, приятель!
3️⃣Ne biçim şaka bu? = Что это за шутка такая?
4️⃣Manyak mısın sen ya? = Ты совсем придурок что ли?
5️⃣Yapma oğlum! = Ну хватит уже, прекрати, приятель! (досл: не делай)!
Все эти шутки далеки о словесного юмора, которым мастерски владеют турки. Но в видео классно показаны турецкие "дурачества".
3-минутная ликбез-информация, чтобы быть готовым уже ко всему (например, если приложат к твоей руке горячую ложечку, вынутую из стакана с чаем).
Кстати, затертый в видео жест - это фигушка, которую в Турции лучше не показывать даже в шуточном варианте🤪.
❓Какая шутка для вас самая непонятная?
➖➖➖➖➖
Наш телеграм-канал “Фея турецкого” t.me/...075
Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” feyaturetskogo.ru/...cum
Наш сайт feyaturetskogo.ru
Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке feyaturetskogo.ru/...rsi
Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка feyaturetskogo.ru/...hop
1 минута
1 апреля 2024