79 подписчиков
Известный журналист, телеведущий и писатель Владимир Познер родился в Париже 1 апреля 1934 года в семье эмигранта из России Владимира Познера и француженки Жеральдин Люттен.
Детство Познера прошло в переездах: трехмесячным младенцем мать увезла его в США, через пять лет отец забрал Жеральдин с сыном обратно во Францию, откуда они вновь уехали в Штаты после оккупации страны нацистской Германией. После войны отец Познера, начальник советского сектора отдела кино Военного департамента США, сотрудничавший с советской разведкой, вынужден был перебраться с семьей в советскую оккупационную зону Германии. А в 1952 году Познеры переехали в Москву.
В 1958 г. окончил биолого-почвенный факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. После окончания университета зарабатывал на жизнь научными переводами с английского и на английский, увлекался художественными переводами английской поэзии елизаветинского периода, чем обратил на себя внимание Самуила Яковлевича Маршака. По приглашению Маршака стал его литературным секретарем и работал у него в течение двух лет (1960-61 гг.). В печати стали появляться некоторые его прозаические и поэтические переводы.
В 1980-х гг. вместе с Филом Донахью вел телемосты между СССР и США.
Многократный лауреат премии ТЭФИ в номинации «Интервьюер» (2002, 2004, 2005, 2009, 2011, 2016).
1 минута
1 апреля 2024