26 подписчиков
🤖 #Случай в локализации от ChatGPT *
Фирма Omega переводила своё мобильное приложение для международного рынка. Оригинал на английском языке, не учитывал культурные особенности других стран. После локализации приложение получило отрицательные отзывы в Южной Корее. Расследование показало: режим "не беспокоить" был переведен как "молчание", что воспринималось негативно корейцами.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
31 марта 2024