48 подписчиков
Прямое и косвенное дополнения - темы, которые учат на А1, однако они оставляют вопросы до самых высоких уровней 🤷
Основное правило:
⏺ Objeto directo отвечает на вопрос "что? кого?", наш винительный падеж (acusativo)
Я читаю книгу. (Что я читаю? - Книгу)
⏺ Objeto indirecto отвечает на вопрос "кому? чему?", дательный (dativo)
Она написала Андресу письмо. (Кому она написала письмо? - Андресу)
Чтобы не дублировать существительные, мы их заменяем на местоимения, которые вы видите в карточке.
Я её читаю (книгу) - Lo leo (el libro)
Она ему написала письмо (Андресу) - Le escribió una carta
❗️А теперь ВАЖНАЯ инфа 💯:
Не всегда совпадает русский и испанский падеж. То есть в русском языке "помогать" управляет дательным падежем (кому? чему?) - косвенное дополнение:
• Мы им помогаем учить испанский
Испанский аналог ayudar управляет винительным падежом (кого? что?) - прямое дополнение
• Los ayudamos a aprender el español
Можно запомнить как синоним-помощник "спасать"
➕ Также встречается обратная ситуация:
Pedir - косвенное дополнение в испанском
Просить - прямое дополнение в русском
❤️ - спасибо, всё понятно
🔥 - спасибо, ничего непонятно
🥰 - хочу тест, чтобы потренироваться
Около минуты
28 марта 2024