Глагол "куролесить" не имеет отношения ни к курам, ни к лесу, а происходит от молитвенного призыва Κύριε ἐλέησον ("Кирие элейсон", "Господи, помилуй") — простые прихожане не понимали греческих молитв и "куролес" для них стал синонимом бессмыслицы