Найти тему
25 подписчиков

Живой уголок


🐦🐦🐦Есть три очень симпатичные птички, которые обитают и в наших, и в английских лесах:

снегирь - bullfinch (“бычий” finch)
щегол - goldfinch (“золотой” finch)
зеленушка - greenfinch (“зеленый” finch).

Возникает вопрос: что же такое finch, что это за окончание, их объединяющее?

Finch по-английски означает зяблик.

Почему англичане остановили свой выбор на зяблике мы не знаем, хотя это тоже очень милая пичуга.

Трудно было что-ли назвать снегиря snowbird - буквально “снежная птица”?

Так нет: snowbird - это дрозд-рябинник, а еще так называют пожилых людей, которые летом живут на севере, а зимой на юге. Как перелетные птицы, которых называют мигрантами (migrants).

Вот так: сами запутают все, а нам расхлебывай.

📝finch |fɪn(t)ʃ| - зяблик

Изучай "Английский дословно"
Около минуты