Широка русская душа! Это и по торговле видно. У кого что, а у нас чуть что, так сразу целый мир. "Мир мебели", "Мир обуви", "Мир ковров"... А в английском всё больше о вещах. Есть такой оборот - All things... а дальше ключевое слово, что же нам хотят продать. Что-то вроде "всё о...". Так можно показать покупателям широту своего ассортимента и в то же время не выйти за рамки своей ниши. В общем, у нас всё - "Мир дверей", ну или "Мир удочек"! А у них "всё, что связано с дверьми или удочками". Вот полюбуйтесь сами.