22 подписчика
Перевел таки за эти дни статью о молчании в психотерапии. (The Value of Silence, Jim Denham-Vaughan & Virginia Edmond, 2010).
Статья оказалась еще интереснее и полезнее, чем мне казалось про беглом просмотре (я здесь в пятницу постил фрагменты).
Авторы довольно подробно исследуют феномен молчания в разных терапевтических контекстах - в групповой терапии и в индивидуальной. Приводят виньетки. Пишут об отношению к молчанию в нашей повседневной жизни, о стереотипах культуры.
Статья наполнена различными цитатами и ссылками (из них можно составить маленькую библиотеку книг о молчании).
Звучат там имена и Питера Филипсона и Левинаса и Сартра и Бейссера и многие другие.
Впечатлили меня и попытки теоретического исследования молчания - например, вот такая очевидная, но важная мысль (авторы ее в статье дальше развивают) - молчание как фон и молчание как фигура.
Заключительный раздел статьи называется «лиминальность, неопределенность и травма».
Вообщем очень рекомендую.
P.s. Информация об авторах не поместилась в пост (оказывается у telegraph тоже есть лимит знаков), поэтому размещу ее в комментариях.
P.p.s. Перевод выполнен мной с помощью DeepL. Цель сделать его идеальным я не ставил. Но для чтения и понимания смысла, на мой взгляд, годится.
P.p.p.s. Здесь вот выше на один пост люди размещают ссылки на различные работы о молчании в контексте терапии. Есть очень интересные.
1 минута
25 марта 2024