2900 подписчиков
Как тонко искажают смысл сказанного, забыв посмотреть в источник и надеясь на память...
Вот смотрите: постоянно все, кому ни лень, повторяют фразу «Право есть воля господствующего класса, возведённая в закон».
Говорят это, в числе прочего, и юристы-марксисты и историки-марксисты.
Причём то тут, то там приписывают её... В.И. Ленину.
Но вот вопрос: а в какой работе это написал В.И. Ленин?
А знаете — почему я это спрашиваю? Да только потому, что я всё-таки попытался разобраться с этой странной фразой, и... стал сильно сомневаться, что это мог вот так просто вне какого-то очень специфического контекста написать В.И. Ленин, который всегда был отменным логиком.
В самом деле, если марксист стремится к ликвидации вообще классового общества, следовательно, и господства какого-либо класса, то получается тогда, что марксизм стремится к уничтожению права вообще. Но тогда люди без права это... Замятинские «Мы». Между прочим, именно из этого тезиса Е. Пашуканис, некритично его восприняв, делал вполне последовательный вывод, что в коммунистическом обществе право исчезнет вообще.
А теперь внимательно! Я нашёл — откуда берут эту странное утверждение. И оказалось, что из... К. Маркса и Ф. Энгельса! Казалось бы, ну и что? А то, что нечто подобное (но только подобное!) написано в «Манифесте Коммунистической партии». И вот если вы действительно доберётесь до первоисточника, то прочтёте следующее:
Eure Ideen selbst sind Erzeugnisse der bürgerlichen Produktions- und Eigenthums-Verhältnisse, wie Euer Recht nur der zum Gesetz erhobene Wille Eurer Klasse ist, ein Wille, dessen Inhalt gegeben ist in den materiellen Lebensbedingungen Eurer Klasse.
И вот перевод на русский язык:
Сами ваши идеи являются продуктом буржуазных отношений производства и собственности, как и ваше право — это только воля вашего класса, возведённая в закон, воля, содержание которой дано в материальных условиях жизни вашего класса.
Это написано при обращении именно к буржуазии и её агентам!
И вот тут-то всё становится на место и кажущаяся бессмыслица получает совершенно законченный смысл. Да, так и есть: при капитализме за право выдаётся именно воля господствующего класса, то есть буржуазии, причём воля продиктованная, порождённая и обусловленная вполне материальными условиями производства и присвоения, а не неким потусторонним духом, генами, неким природным порядком вещей, взявшимся невесть откуда и невесть как установленным. И да, эта воля возводится в закон, то есть в спокойное в явлении и вполне вневременное и даже абстрактное относительно причин этой воли.
Вот так вот обстоят дела. Так что, когда что-то цитируете... не ленитесь поинтересоваться источником.
2 минуты
4 апреля 2024