16,9 тыс подписчиков

Кстати о факультетах Хогвартса.

Кажется, некоторых моих читателей волнует искажение, допущенное в привычных переводах ГП, где дома Хогвартса называются факультетами. Вот в этой статье об этом немного рассказано.

Факультеты Хогвартса не факультеты. Или про британскую House system в фэнтези

dzen.ru

Около минуты

3 апреля 2024

241 читали