19 подписчиков
Любите ли вы эмоциональные качели так же, как люблю их я?
На самом деле я не люблю на них кататься, но жизнь уже 4 года не даёт мне с них спуститься.
Так как же нам описать это состояние? В английском языке есть прекрасный аналог, только катаются они не на качелях, а на американских горках, что тоже не лишено смысла.
I’m so tired of this emotional roller coaster!
Я так устала от этих эмоциональных качелей.
Самое интересное, что по-русски мы называем этот аттракцион «Американские горки», а они называют их «русскими» 😂
Около минуты
5 апреля 2024