1 подписчик
Всем привет! Сегодня пару слов о сотрудничестве бюро переводов друг с другом, когда нужно выполнить по-настоящему объемные и сложные проекты. )
Вы, конечно, в курсе, что даже сейчас, когда машинный перевод переводит (почти) как профессиональные переводчики , бюро переводов всё еще есть чем заняться. Машинный перевод, чат gpt, средства автоматизации – все это прекрасно, но есть случаи, когда даже при наличии полного набора инструментов и компетенций одному бюро переводов в одиночку не справиться (объемный проект, редкие языки, супер-срочные сроки).
В этом случае бюро переводов делает что? Правильно – обращается за помощью к друзьям-конкурентам.
Потому что невозможно быть профи во всём. Кто-то крут в одном, кто-то в другом, а вместе мы можем более качественно использовать наши ресурсы и сократить время, необходимое для выполнения проектов.
Правда, есть ограничение – это должны быть не конфиденциальные документы.
Во всех остальных случаях мы успешно сотрудничаем с несколькими надёжными подрядчиками, а они также успешно работают с нами. Помогаем друг другу. )
Поэтому если вы владелец бюро переводов (или отвечаете за производство в переводческой компании) – пишите нам, возможно, мы сможем посотрудничать.
1 минута
5 апреля 2024