25 подписчиков
Лопнуть или хлопнуть?
💥Go out with a bang - кажется, все понятно: go out - выйти, bang - хлопок, удар, взрыв.
Немного воображения и получится что-то вроде “уйти, громко хлопнув дверью”.
В переносном смысле go out означает заканчиваться, иссякнуть.
И если речь идет о каком-нибудь деле или предприятии, которое драматически закончило свое существование, то можно сказать, что оно попросту “лопнуло”.
Да и разница небольшая: всего-то одна буква
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
19 марта 2024