60,7 тыс подписчиков
"Васнецова" (Россия, 2022): перевод детектива с французского на русский
Васнецова. Россия, 2022. Режиссер Алексей Андрианов. Сценаристы: Анастасия Чеховская, Анна Графкова (по сценарию французского сериала «Кандис Ренуар» / Candice Renoir). Актеры: Анна Михалкова, Всеволод Болдин, Полина Кутепова, Виктор Васильев, Андрей Курносов и др. ТВ. 16 серий.
Режиссер Алексей Андрианов работает в кинематографе с 2003 года. На сегодняшний день на его счету около десятка режиссерских работ в кино и на телевидении. Наиболее известные его работы: «Шпион» (2012), «Воин» (2015), «София» (2016), «Годунов» (2018), «Грозный» (2020).
Детективный сериал «Васнецова» рассказывает о раскрытии разнообразных преступлений, в основном связанных с убийствами. Основная «фишка» этого фильма в том, что все эти преступления раскрывает майор Васнецова, разведенная мать четверых несовершеннолетний детей. И с этой ролью Анна Михалкова, на мой взгляд, справилась замечательно (думаю, даже лучше, чем французская актриса). Тем более, что жанровая составляющая фильма не зацикливается только на детективе: к нему подмешиваются комедийные краски в сочетании с мелодраматическими.
Полагаю, что авторы сериала «Васнецова» вполне справились с задачей пересадки изначально французского сюжета на российскую почву. Но чтобы местами придать действию «западный» лоск они выбрали для съемок калининградскую локацию…
В «Васнецовой 16 серий, и в каждой серии рассказывается вполне самостоятельная криминальная история, завершающаяся очередной победой интуиции и профессионализма майора Васнецовой…
Киновед Александр Федоров
P.S. Первые зрительские отклики (цитирую комментарии, размещенные на портале “Кино-театр.ру) порой полярны:
«Понравилась режиссура, оператор хороший. Есть атмосфера. Юмор нормальный, не пошлый. Михалкова очень на своём месте, по-моему, да и остальные актёры. Красивые виды Калининграда. … В целом смотрибельно, можно отвлечься. Плюсую» (Л. Серова).
«Понимаю тех, кто скрупулезно, буквально под лупой сравнивает оригинал и адаптацию. … спокойное повествование, не лишенное иронии. Претензий на глубину именно пошаговой деятельности следствия тут нет. И это даже хорошо, потому что этот фильм и не предполагает тщательное занудство. Для профессионалов, может быть и возмутительно, для обычного обывателя каждая серия - одно дело, очень даже приятно. … Уютный сериал. Домашний такой. Симпатишный)). Ощущения, "когда же закончится эта серия" не было, ощущение, что не хочется расставаться с этими героями присутствует. … Если вдруг, просто вдруг, авторы решат снимать продолжение, буду рада» (Марфа).
«Терпеть не могу переделки западных сериалов. Нереальная жизнь вообще. Ну, хотя бы похоже на настоящее должно быть? … Давайте придумывать сами, а не сдувать у французов и американцев, которые сами такое себе снимают, честно говоря» (Тиадальма).
2 минуты
19 марта 2024