111 подписчиков
«Eppur si muove» не встречается ни в одном из современных Галилею источников — ни в протоколах суда, ни в последующих работах и переписке ученого
Ее не зафиксировал и последний ученик и первый биограф Галилея Винченцо Вивиани
Впервые она появляется в хрестоматии «Italian library», составленной литератором Джузеппе Баретти и опубликованной в Лондоне в 1757 году, то есть спустя 124 года после суда
Баретти пишет: «Как только Галилей был отпущен на свободу, он поднял глаза к небу, затем опустил их на землю, сделал шаг и в задумчивости произнес: „Eppur si muove“»
Есть, однако, одно доказательство более раннего происхождения легенды о «Eppur si muove»
Антонио Фаваро, исследователь конца XIX — начала XX века и куратор титанического труда по публикации всего письменного наследия Галилея, описывает следующую историю
В частной коллекции в Бельгии хранилась картина Бартоломе Эстебана Мурильо или кого-то из художников его школы, изображающая Галилея в тюрьме
В 1911 году полотно было отдано на реставрацию и оказалось, что часть его скрывалась под рамой; там, на стене за спиной ученого, была обнаружена надпись «Eppur si muove»
Картина датирована 1643 или 1645 годом — то есть была создана вскоре после смерти Галилея
Современный биограф Галилея Джон Хейлброн предполагает, что картина была заказана генералом Оттавио Пикколомини, братом архиепископа Асканио Пикколомини — так что, возможно, именно ему принадлежит фраза, ставшая крылатой
Источники
Stillman D. Galileo at Work: His Scientific Biography
Chicago, 1978
Finocchiaro M. A. The Galileo Affair: A Documentary History
Berkeley, 1989
Heilbron J. L. Galileo
Oxford, 2010
McMullin E. The Church and Galileo
Notre Dame, 2005
1 минута
18 марта 2024