10,1 тыс подписчиков
ВЕЧЕРНИЕ ХАЙКУ
Ночью пробудилась –
Там, в лунных бликах,
Ворон печально
Крикнул на сосне.
Будде помолилась,
Светлому лику –
Свидеться с милым
Захотелось мне.
Ах, разлука злая!
Я в огне сгораю.
Все мне постыло,
А двери на замке.
Что ж, одна отрада –
Много ль мне надо?
Выпью, пожалуй,
Теплого сакэ.
ПЕСНИ «ВЕСЕЛЫХ КВАРТАЛОВ» ЭПОХИ ЭДО (1603-1868)
Перевод Александра Долина
Утагава Кунисада
Около минуты
16 марта 2024