Существующая литература о Запретном городе на русском языке — это большое разочарование. Я не удивлена, что она вызывает мало интереса, а сам Запретный город, будучи культурной доминантой Китая, русскоязычной аудитории почти неизвестен. Как можно проникнуться интересом и вдохновиться от текста, где всухую перечисляются китайские названия зданий, лишь изредка снабженные переводом? Они ведь очень поэтичны! Тайхэдянь — Зал Высшей Гармонии, Куньнингун — Дворец Земного Спокойствия и т.д. Воспринимать названия зданий и запоминать их вместе с русским переводом значительно легче.