29,1 тыс подписчиков
Корейские профессора выбрали выражение, которое лучше всего описывает 2023 год в истории Южной Кореи.
Не удивляйтесь, что всё записано китайскими иероглифами📜
Вся классическая корейская литература и утонченные выражения, пришедшие через нее, записывается иероглификой (и, если быть честными, на китайском языке).
Это такой же язык высокой словесности в Корее, как латынь в Европе🤓
見利忘義 "gyeonlimangui" — пример классического выражения, состоящего из четырех иероглифов, за каждым из которых слово и бездна смысла.
Корейские школьники сдают специальные экзамены на знание таких выражений.
見利忘義 "gyeonlimangui" означает "Добродетель оставлена ради наживы".
За то, что именно это выражение лучше всего характеризует состояние корейского общества в 2023 году, проголосовали профессора корейских университетов.
На втором месте было выражение 賊反荷杖 "jeogbanhajang" — дословно "Вор поднимает булаву". Имеется ввиду ситуация, когда воры уже не стесняются своего ремесла и вместо того, чтобы воровать по тихому, ходят в дома с гордо поднятой головой и булавой на плече😈
А какое выражение по вашему характеризует 2023 год там, где вы живете?
Около минуты
15 марта 2024
468 читали