15,1 тыс подписчиков
😳 Нервы лечит невропатолог
Наверное, каждый из нас хоть раз задавался вопросом: почему нервы, но невропатолог, невроз, неврастения и т. д.? Всё дело в различной этимологии этих слов и древних медицинских традициях.
Начнем с традиций. В медицине у всех названий, обозначающих нормы, — латинское происхождение. «Нервы» от латинского nervus — «жила, нерв».
Названия всех патологий — из древнегреческого (относится ко всем органам и системам). По-древнегречески «жила, нерв» — νεύρο («невро»). Отсюда и «невропатолог», и «невроз».
Почему при переходе из древнегреческого в латинский произошла перестановка (метатеза) — вопрос сугубо фонетический. Древним римлянам проще было произносить nervus, хотя предок все равно был общим — это праиндоевропейский корень *(s) neu («прикреплять, связывать»).
Но даже в «сокращенном» варианте слово «невропатолог» — «невролог» — тоже называется по-древнегречески. Это врач, лечащий нервные патологии. Не перепутайте. И не нервничайте. 😊
Источники:
Около минуты
14 марта 2024