В синодальном переводе Евангелий есть такой недостаток: ко Христу обращаются "Господи" и те, кто хочет сказать "Господь" и кто говорит "господин", причём вторых куда больше, ведь мало кто понимает что Христос есть Бог как мало кто способен признать гения в поэте-современнике. Но текст переведённый таким образом создаёт неверное впечатление, будто все вокруг знают что Христос есть Господь. Этот недостаток исправлен в переводе РБО, где текст звучит следующим образом: