25 подписчиков
Хлеба горбушку - и ту пополам
Ситуация: пригласил девушку в ресторан, а она - Go dutch, OK?
Интуитивно чувствуешь, что тебя куда-то послали, но вроде не очень далеко.
На самом деле все не так плохо: девушка приняла приглашение, но предложила сходить в ресторан по-голландски - go dutch, то есть расходы поделить поровну. Чтоб никакого сексизма.
Почему именно go dutch, а не go spanish (по-испански), например, или go french (по-французски)?
А почему double dutch это галиматья, тарабарщина, а dutch feast это пьянка, на которой хозяин напивается первым?
Кто его знает… Между родственниками (по германской семье языков) всякое бывает.
📝dutch |dʌtʃ| - голландское
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
12 марта 2024