Буллинг

Не-не-не, я вообще ни разу не из этих "уберите все заимствования из русского языка!!!11!1".

Просто недавно задумался - слово "буллинг" у нас стало привычным, если люди обсуждают проблему школьных издевательств, обычно используют именно его.

Но по-моему, куда страшнее звучит его синоним - ТРАВЛЯ. Тут и сочетания звуков, и этимология – всё на наше ухо как-то пожёстче, чем в английском аналоге.

Как будто быть подверженным буллингу – это получить подзатыльник от комично туповатого верзилы-футболиста, который всюду ходит в своей спортивной куртке с белыми манжетами и воротником.

А быть подверженным травле - это быть до мяса избитым отморозками, которые хотят тебя сжить со свету.

Но это только мои ощущения, конечно.

Около минуты

22 марта 2024