Когда я писала этот рассказ, у меня была задумка вставлять в текст исконно русские слова. И я их вставляла. Сейчас недостатка в информации нет. И в библиотеку идти не надо, часами там просиживая. Но вот только смысл повествования терялся. Понять, что я хотела сказать, стало сложно. Например, слово Хам - вошло в наш разговор в 18 веке. Но совсем с другим значением. Так звали сына Ноя, который обсмеял пьяного. А своего слугу боярыня 12 века скорее всего назвала бы Мордофиля - чванливый дурак. Не думаю, что напиши бы я мордофиля, кто-то бы понял, характер барыни. Скорее бы улыбнулись. А Сволочь - это мусор сваленный, где-нибудь.